日本の英語教育は文法ばかりが先行して、英会話の授業など私の時代にはありませんでした。もちろん、海外に留学でもすれば、周りは日本語圏ではないのでいやでも覚えることだと思います。しかし、実際に海外留学させられるお宅はそれなりに収入のあるお宅でないとできないのが現実です。また、近頃は公立の小学校でもネイティブな英会話を実施している学校もあるようですが、まだまだ、その数は数えられる程度のものです。本当にこれから実社会に出ていく学生は英語くらい話せないといけない時代だと心から思います。テレビなどでも、結局日本人だけがネイティブな英会話を話せない人種のように言われていますが、それは事実なので仕方ありません。日本でのネイティブな英会話は国で必須科目にしてもいいと思います。アジア圏で英語が話せないのは日本人だけです。あまりに受験を重視し過ぎて英会話というものを甘く見過ぎだと思います。私は何年か映画の字幕制作をしていましたが、洋画はスラングが多く、たったの2，3行訳すのも大変でした。しかし、訳すことは参考書や辞書で調べれば何とか分かりますが、しゃべることには繋がりません。英会話については国単位で見直していくべき事柄だと思います。